CGC

Le presenti CGC si applicano a tutti i contratti di compravendita con i nostri clienti. Le CGC sono riportate sulla carta intestata e su molti cataloghi e listini prezzi del Fornitore. Il cliente può pertanto informarsi in qualsiasi momento sulla versione più aggiornata delle CGC. Si respinge espressamente l’applicazione di eventuali condizioni commerciali o di acquisto del cliente contrastanti con le presenti. I dati dei clienti vengono archiviati e utilizzati nei nostri sistemi informatici in conformità alla normativa sulla protezione dei dati. È possibile opporsi in qualsiasi momento per iscritto all’utilizzo di tali dati. Il Fornitore lavora costantemente al miglioramento e si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche alle specifiche tecniche e all’assortimento. Sono possibili e riservate tolleranze e variazioni dovute alla produzione, nonché modifiche derivanti dallo sviluppo del prodotto in termini di colore, struttura delle superfici, diciture o disposizione, ad es. degli elementi di comando. Le immagini su catalogo o media online hanno funzione illustrativa e non sono vincolanti per l’oggetto della fornitura. Fa fede lo stato tecnico e l’aspetto del prodotto così come offerti dal Fornitore al momento dell’emissione dell’ordine. A causa di possibili fattori variabili in approvvigionamento/produzione, non si garantisce la costanza di serie all’interno di un articolo né che un prodotto sia sempre ordinabile con la medesima dotazione/aspetto.

Le offerte del Fornitore sono sempre senza impegno e non vincolanti, salvo diverso accordo scritto. Tutti i contratti, in caso di ordine del cliente, si perfezionano solo con l’invio della conferma d’ordine scritta da parte del Fornitore, al più tardi con l’esecuzione della consegna o della prestazione.

Salvo diversa indicazione, i prezzi del Fornitore sono espressi in Euro; fatti salvi modifiche di prezzo, errori di stampa e inesattezze. Si applicano i prezzi in vigore il giorno dell’ordine. Per ordini di importo inferiore a Euro 30,00 il Fornitore applica una commissione di gestione di Euro 15,00; per ordini netti da Euro 30,01 a Euro 50,00 viene addebitato un supplemento per quantità minima di Euro 8,00. Tutti i prezzi si intendono, salvo diverso accordo, franco magazzino Waldbüttelbrunn (luogo di adempimento). Le spese di trasporto e di assicurazione/spese accessorie sono a carico del cliente. Per assicurazione/spese di trasporto il Fornitore addebita l’1% dell’importo totale della fattura, con minimo Euro 0,75 e massimo Euro 9,90 (salvo modifiche). Possono inoltre aggiungersi costi di imballaggio in caso di utilizzo di pallet a perdere. In caso di utilizzo di una gabbia metallica (gitterbox) il Fornitore applica un deposito cauzionale che verrà rimborsato alla restituzione della gabbia. Tutti i prezzi sono al netto di eventuali contributi ambientali per lo smaltimento ai sensi della Direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE/WEEE). Qualora vengano concordate intese individuali su prezzi e condizioni per es. consegna, pagamento e servizi, si intende convenuto che le presenti condizioni quadro qui indicate non sono più vincolanti né applicabili al Fornitore e risultano abrogate già con il primo accordo speciale. Ciò vale, tra l’altro, anche per sconti cassa, soglie di franco e simili. Al loro posto si applicano le condizioni concordate, che nel loro complesso costituiscono un accordo individuale a livello di cliente e valgono come tale. Ne consegue l’esclusione di un diritto a condizioni standard più favorevoli caso per caso (ad es. prezzi promozionali).

La consegna avviene mediante messa a disposizione della merce franco magazzino Waldbüttelbrunn (luogo di adempimento). Ciò vale sia per consegne principali sia per consegne parziali. I costi di presa in carico e spedizione della merce verso un luogo diverso dal luogo di adempimento sono a carico del cliente. La scelta della modalità di spedizione spetta al cliente. Tuttavia, se si tratta di merce che, per sua natura, richiede un trasporto particolare, il Fornitore è autorizzato a scegliere la modalità di spedizione necessaria senza informarne il cliente. Se la modalità di spedizione non viene espressamente stabilita dal cliente con l’ordine, la decisione in merito spetta al Fornitore. Il rischio di perimento accidentale e di deterioramento accidentale della merce, fatto salvo il trasferimento del rischio alla consegna, passa al cliente dopo la comunicazione che la merce è pronta per il ritiro presso il luogo di adempimento oppure, qualora il Fornitore su richiesta del cliente spedisca la merce venduta a un luogo diverso dal luogo di adempimento, nel momento in cui il Fornitore consegna la merce al vettore (spedizioniere, corriere o altra persona/ente incaricato della spedizione).

In caso di forza maggiore – tra cui difficoltà di approvvigionamento materiali, interruzioni operative, scioperi, provvedimenti delle autorità ecc. – il Fornitore non risponde di eventuali ritardi di consegna e prestazione. Ciò vale anche se tali circostanze si verificano presso i fornitori del Fornitore. Qualora tali ritardi comportino il superamento del termine di consegna per oltre 8 settimane, il cliente, previa concessione di un congruo termine supplementare per iscritto, ha il diritto di recedere per iscritto dal contratto per la parte ancora da adempiere. Sono in ogni caso escluse ulteriori richieste di risarcimento danni, salvo dolo o colpa grave del Fornitore, dei suoi rappresentanti o ausiliari. Il Fornitore è espressamente autorizzato a effettuare consegne e prestazioni parziali.

In caso di spedizione verso un luogo diverso dal luogo di adempimento, il cliente deve verificare immediatamente la merce acquistata per eventuali danni da trasporto e comunicarli senza indugio per iscritto al Fornitore e al vettore. Il cliente è responsabile del rispetto del termine di segnalazione al vettore. Una segnalazione tardiva comporta quasi sempre il rigetto delle richieste di indennizzo. Su richiesta del cliente, il Fornitore si fa carico della successiva gestione del sinistro con il vettore.

Se la merce viene immessa in commercio al di fuori dei confini della Repubblica Federale di Germania, il cliente è tenuto ad adeguare la merce a tutte le norme legali del relativo Paese, ad es. in merito a costruzione, caratteristiche, documentazione, marcatura e scopi d’impiego.

Per lo smaltimento dei prodotti ai sensi della Legge sugli apparecchi elettrici ed elettronici, i costi di reso al Fornitore sono a carico dell’operatore commerciale. L’operatore commerciale partecipa con Euro 0,50 per chilogrammo di merce resa.

(È considerato consumatore ogni persona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi non riconducibili alla propria attività commerciale o professionale autonoma).

Steinigke Showtechnic GmbH fornisce esclusivamente a clienti commerciali.



In conformità alle disposizioni del Regolamento sugli imballaggi per le consegne a consumatori finali, siamo obbligati a ritirare gli imballaggi dei nostri prodotti che non riportano il marchio di un sistema di smaltimento su tutto il territorio (ad es. il “Punto Verde” del Duales System Deutschland AG) e a garantirne il riutilizzo o lo smaltimento. Per chiarire le modalità di reso, in caso di tali prodotti vi preghiamo di contattarci. Vi indicheremo un centro di raccolta comunale o un’azienda di smaltimento nella vostra zona che accetterà gratuitamente gli imballaggi. Qualora ciò non fosse possibile, potete rispedirci l’imballaggio. Gli imballaggi verranno da noi riutilizzati o smaltiti conformemente al Regolamento sugli imballaggi.

Lo smaltimento dei prodotti avviene ai sensi della Legge sugli apparecchi elettrici ed elettronici. Ai sensi del § 12 frase 1 n. 1-3 BattV (Ordinanza sul ritiro e lo smaltimento di batterie e accumulatori usati del 27 marzo 1998 – BGBl. I p. 658) segnaliamo, in qualità di venditore, che il cliente, in quanto utilizzatore finale, è legalmente tenuto a restituire le batterie usate. Le batterie possono essere restituite gratuitamente al venditore o nelle sue immediate vicinanze. Le batterie, gli accumulatori e i set di batterie destinati alla raccolta separata sono contrassegnati con il simbolo del cassonetto barrato su ruote e con uno dei simboli chimici: Cd (= la batteria contiene cadmio), Hg (= la batteria contiene mercurio), Pb (= la batteria contiene piombo).

Qualora le batterie vengano spedite al venditore, il pacco deve essere adeguatamente affrancato. Se si tratta di batterie contenenti metalli pesanti e sostanze nocive, queste non devono essere smaltite con i normali rifiuti domestici o commerciali.

Per il resto, l’esecuzione del rapporto contrattuale avviene secondo le CGC del Fornitore.

Salvo diverso accordo, la consegna o il ritiro della merce avvengono contro pagamento in contanti, anticipo o tramite un prestatore di servizi di pagamento. Le fatture devono essere saldate al Fornitore senza spese. Se, in caso di addebito diretto concordato, l’addebito non va a buon fine oppure il limite di credito concordato con il cliente è stato superato, tutte le ulteriori forniture – incluse le evasioni di arretrati – avverranno solo contro pagamento in contanti/anticipo o tramite un prestatore di servizi di pagamento. Con l’offerta conforme al contratto della merce, il cliente si trova in mora di accettazione e il prezzo d’acquisto concordato diventa esigibile. Il Fornitore è autorizzato, in tal caso, a rendere immediatamente esigibili per contanti tutti gli importi ancora aperti, anche se già differiti, o a richiedere una garanzia.

Ai fini della decisione sulla costituzione, esecuzione o cessazione del rapporto contrattuale raccogliamo o utilizziamo valori di probabilità, il cui calcolo include, tra l’altro, i dati dell’indirizzo.

Il Fornitore si riserva di applicare interessi di mora pari al 5% oltre il rispettivo tasso di riferimento della Banca Centrale Europea (BCE), con un minimo del 15% annuo.

Il cliente può opporre in compensazione ai crediti di pagamento del Fornitore derivanti dal contratto solo crediti non contestati o accertati con sentenza passata in giudicato. Il cliente non ha diritto di ritenzione.

Si applica in linea di principio la disciplina di legge. Per merce non nuova, la responsabilità per vizi è ridotta a 1 anno. Qualora il cliente richieda la consegna di una cosa nuova o il recesso, è tenuto – fatti salvi i diritti del Fornitore – a restituire la cosa difettosa e a corrispondere un indennizzo per l’uso goduto. Il Fornitore si riserva in ogni caso il diritto di eliminare il difetto. Salvo prova da parte del cliente di un uso inferiore o del Fornitore di un uso superiore, le parti concordano i seguenti importi di detrazione per l’uso:

Per una durata d’uso

• superiore a 1–3 mesi: 10% del valore di vendita
• superiore a 3–6 mesi: 20% del valore di vendita
• superiore a 6–12 mesi: 30% del valore di vendita
• superiore a 12–24 mesi: 50% del valore di vendita

I vizi palesi devono essere denunciati immediatamente dopo la consegna, quelli occulti immediatamente dopo la scoperta, per iscritto. I danni da trasporto non costituiscono un vizio; per essi risponde di norma il vettore.

Le richieste di risarcimento danni, in particolare per danni consequenziali da vizio, sono escluse. Tale esclusione non si applica in caso di violazione dolosa o gravemente colposa degli obblighi da parte del Fornitore, dei suoi rappresentanti o ausiliari, né quando il danno sia riconducibile a una circostanza per la quale il Fornitore abbia assunto una garanzia per le caratteristiche o la fabbricazione della merce.

In caso di reso della merce, al cliente verranno addebitati i costi di verifica sostenuti qualora il vizio denunciato non venga confermato.

Le riparazioni richieste dal cliente per le quali non sussistono diritti per vizi vengono eseguite dietro addebito dei costi effettivi. Su richiesta del cliente viene emesso un preventivo. Il preventivo è soggetto a compenso anche qualora la riparazione non venga poi eseguita.

Il Fornitore richiama espressamente l’attenzione sulle particolari norme e prescrizioni di sicurezza vigenti per il montaggio e l’installazione, in particolare in edifici pubblici o su palchi, nonché sulle ispezioni da parte di periti. Tali norme devono essere tassativamente osservate dal cliente. Il cliente si impegna a informarsi su tali norme di sicurezza e prescrizioni e a eseguire montaggio, installazione e collaudo conformemente alle stesse. Il cliente si impegna inoltre a comunicare tali norme ai propri acquirenti e a imporre anche a questi ultimi le prescrizioni applicabili per montaggio, installazione e collaudo. Gli oggetti decorativi, come ad es. le piante artificiali, non sono ignifughi. Il cliente e l’installatore devono verificare se per l’area di impiego è prescritto un trattamento ignifugo (DIN 4102-1, difficilmente infiammabile o sim.). In tal caso, prima dell’allestimento, la decorazione deve essere trattata con materiale ignifugante. Questa informazione deve essere trasmessa dal cliente in occasione dell’installazione e della rivendita della merce.

Il luogo di adempimento per le pretese di garanzia è Waldbüttelbrunn.

Tutte le forniture avvengono esclusivamente con riserva di proprietà estesa. Fino al pagamento di tutti i crediti del Fornitore da parte del cliente, la proprietà della merce consegnata rimane al Fornitore. È escluso l’acquisto della proprietà da parte del cliente sulla merce sottoposta a riserva, anche in caso di trasformazione in un nuovo bene. Il cliente cede sin d’ora al Fornitore i crediti derivanti dalla rivendita della merce sottoposta a riserva, anche in caso di trasformazione con altri beni in un nuovo prodotto. Su richiesta del Fornitore, il cliente dovrà indicare al Fornitore i debitori dei crediti ceduti e comunicare a tali debitori l’avvenuta cessione. È vietata la costituzione in pegno o il trasferimento della proprietà a scopo di garanzia sulla merce sottoposta a riserva e ciò può comportare conseguenze penali.

Per le caratteristiche della merce sono vincolanti le norme legali e tecniche vigenti in Germania. Pertanto Steinigke Showtechnic GmbH non può garantire che la merce sia conforme alle disposizioni legali e tecniche del Paese di destinazione. Il destinatario si impegna a immettere la merce in commercio solo se il manuale di montaggio e di uso è tradotto nella lingua del Paese, tenendo conto delle modifiche e integrazioni richieste dalla normativa nazionale. Inoltre, la merce può essere immessa in commercio solo se conforme alle specifiche disposizioni legali e tecniche del Paese interessato. Il destinatario deve assicurare che, prima dell’immissione in commercio nel Paese d’importazione, la merce venga da lui, e a sue spese, modificata e adeguata in base ai requisiti tecnici e legali del relativo Paese, e che lo smaltimento nel Paese avvenga nel rispetto delle norme vigenti. A tal fine, il destinatario deve informarsi sulle eventuali divergenze e norme nazionali aggiuntive, nonché sulle prescrizioni di sicurezza, rispettarle e informarne i propri clienti.

Qualora una disposizione delle presenti CGC o di altra pattuizione intervenuta in occasione della conclusione del contratto risultasse invalida, la validità delle restanti disposizioni non ne sarà pregiudicata. Al posto della disposizione invalida si applicherà quella che si avvicina maggiormente al suo significato. Le modifiche alle presenti CGC richiedono la forma scritta.

Il luogo di adempimento è Waldbüttelbrunn. Il foro competente è, nei limiti di legge, Würzburg. Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania con esclusione della Convenzione ONU sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).